Ŝofi - Ne atendu!

Argentina TV pri la lastaj protestoj en Chilio

Bildoj de la Tertremego en Curicó, Ĉilio.

POST 35 JAROJ DE LA PUĈO ONI MALFERMIĜAS LA OFICEJO DE ALLENDE

Prezidantino Michelle Bachelet malfermis ĉi jaŭdo la pordojn de la oficejo, kiu uzis kaj kie mortis la 11an de septembro 1973a, la eks-prezidinto Salvador Allende, loko kiu nun estos nomata "Blanka Salono Prezidanto Allende", kaj de kie oni rearanĝis skribtabloj, seĝoj, lampoj, kaj pentraĵoj uzitaj tiam.

Kadre de la nova datreveno de la milistista puĉo kaj kune al la filino de la forpasinta ŝtatestro, Isabel Allenda, la prezidantino kvalifikis la remalfermon de tiu ĉi oficejo kiel necesa fakto por la rekupero de la Ĉilia historio.

Bachelet diris ke " ŝi havas esperon ke la ejo transformiĝos en renkontejo kaj pripensejo por la ĉilianoj, en la estonteco miloj da gelernejanoj certe vizitos la lokon".

"Ili lernos ĉi tie la historian lecionon, kiun postlasis nin Allende, kaj tiun aron da viroj kaj virinoj lojalaj kaj kuraĝaj, kiuj tie decidis rezisti la baton malfidelan de tiuj, kiuj ne kredis je libereco", aldonis la prezidantino.

Poste, la ŝtatestrino prezidis ekumenan ceremonion, kiu estis farita en la palaco, kaj al kiu partoprenis ŝtatministroj, la familio de la eks-prezidinto Allende kaj eks-kunlaborintoj .

el "publimetro"

Malaprobas sentencon de Supera Kortumo kontraŭ lesba instruistino

La instruistino pri Katolika Religio Sandra Pavez liberis protestleteron al la Supera Kortumo repudiantee la sentencon, kiu malpermesas ŝin instrui en lernejon el kiu ŝi estis maldungita pro ŝia lesba kondiĉo.

Sandra Pavez, kiu havas la apogon de pli ol 20 organizaĵojn, iris al le sidejo de la Supera Kortumo, kune kun la prezidanto de Integriĝa Movado kaj Geja Libereco (Movilh), Rolando Jiménez.

La Supera Kortumo malakceptis protektagadon, kelkajn tagojn antaŭe, laŭ kiu la instruistino estus permesita sekvi instruante religion en tiu lernejo, kiu pasintjare maldungis ŝin pro ŝia lesba kondiĉo.

Al Fraŭlino Pavez oni revokis pasintjare far la Vikario pri Edukado el la Episkopo de San Bernardo, la licencon pro manko de morala taŭgeco kiel instruistino pro la geja kondiĉo, kaj malrajtigis ŝin instrui la katolikan religion.

Rolando Jiménez diris, ke la sentenco de la Supera Kortumo kontraŭ la instruistino kaj favora al la Katolika Eklezio " estas absurda enmiksiĝo de la Ŝtato, kiu supozeble estis laika".

"Kion ja faris la Supera Kortumo estas legitimi la ekzistandon de privilegia grupo en la popolo. La Supera Kortumo sentencis laŭ la Kanona Kodo, ne laŭ la Politika Konstitucio de Ĉilia Respubliko", asertis Jiménez.

"Al Sandra oni vulneris ŝian rajton je privateco, oni vulneris ŝian dignecon kiel homa estaĵo, kaj tiel ni pensas ke tiel ĉi natura sentenco estas abomenas", konkludis la Prezidanto de Movilh.

Jiménez asertis ke ili apelacios la sentencon de la Supera Kortumo antaŭ la Interamerikana Kortumo Pri Homaj Rajtoj, kaj krome oni prezentos civilan demandon kontraŭ la Episkopo de San Bernardo " pro la moralaj kaj ekonomiaj malutilaĵoj" kiu suferis la instruistino.

"La saman episkopo kiu diras ke Sandra estas morale maltaŭga, translokiĝis al la sudo de la lando al pastro kiu gravedigis paroĥaninon. Tia estas la moralo de la episkopoj el tiu ĉi lando, la moralo kiun la Supera Kortumo reafirmis en maldigna sentenco", diris Jiménez.

Post transdoni la leteron, Sandra Pavez deklaris al la medioj, ke ŝi kredas " malĝusta ke oni diskriminu personon pro eldiri la veron kaj agnoski sian seksan opcion", tio ĉi estas laŭ ŝi "atakon al la homaj rajton".

EFE/ Publimetro

Oni petas esploron pri ebla malobservo al la homaj rajtoj de la mapuĉeoj

el Radio Universidad de Chile

La Observejo pri Rajtoj de la Indiĝenaj Popoloj petis al la Interamerika Komitato pri Homaj Rajtoj (CIDH) tion, ke ĝi urĝe vizitu la mapuĉeajn komunumojn en Ĉilio por esplori eblajn malobservaĵojn al la homaj rajtoj kontraŭ la etno.

Ĉe aŭdienco antaŭ la CIDH, la direktanto de la Observejo pri Rajtoj de la Indiĝenaj Popoloj, José Aylwin, denoncis la “ĝenon” kiun praktikas la ĉiliaj institucioj rilate al mapuĉeaj direktantoj kaj defendantoj de la rajtoj de la indiĝenoj, per arbitraj arestoj, polica violento, kaj etna diskriminacio.

Aylwin eksplikis, ke estas “eksplodo de justicaĵoj” kontraŭ indiĝenaj direktantoj en Ĉilio, al kiuj oni ofte aplikas la kontraŭterorisman leĝon kaj militistajn juĝojn anstataŭ civilajn.

Tio ĉi estas la tri unuaj paragrafoj de artikolo publikigita de Radio Universidad de Chile: “Chile: Solicitan investigación del CIDH sobre supuesta violación de DD.HH. de mapuches”.

La ministro pri eduko akuzata de l'Alianco

el amaskomunikilaro

La plej grava opozicia koalicio, la dekstrema Alianco por Ĉilio, konstitucie akuzis la ministrinon pri eduko, la kristandemokratiisto Yasna Provoste, post tio, ke oni malkaŝis nenormalaĵojn pri la spezo de CLP$262.000 milionoj (ĉirkaŭ 388 milionoj da eŭroj). La akuzo enhavas kvin kialojn pro kiuj la ministro devus eksiĝi laŭ l'Alianco:

1. La ministro “ne korektigis la gravajn eksternormaĵojn faritajn de la Sekretariejo Regiona Ministreja (SEREMI) de Santjago koncerne ŝtatan monon”.
2. La ministro “ne sankcias la gravajn malobservaĵojn rilate al la Leĝo pri Subvencioj (al privataj lernejoj)”.
3. La ministro “ne eksigas na la Sekretario Regiona Ministreja pri eduko de Santjago, Alejandro Traverso, responsa pri la gravaj malobservaĵoj kaj nenormalaĵoj”.
4. “Ignori raportojn kiuj informis pri gravegaj nenormalaĵoj faritaj ĉe pluraj programoj kaj regionoj de la lando”.
5. “Doni malverajn informaĵojn, aŭ intence nekompletajn, al la publika opinio kaj la Ĉambro de Deputitoj, malobservante la principon de administra honesto”.

La governo jam anoncis, ke ĝi rigide defendos la ministron ĉar ĝi opinias, ke tutaj la denoncoj farataj de l'Alianco estas malveraj kaj, ke la opozicia koalicio senpense kaj profitvole faras la konstitucian akuzon. Laŭ Provoste, jam 94 procentoj el la $262 miloj da milionoj estis normaligataj. “Ni certas pri tio, ke ĉiam en Ĉilio regos la justeco”, ŝi asertis.

Foto: Ministrejo pri Eduko

Tra la reto:
La Nación (bis) - El Mostrador - Emol
[Ministrejo pri Eduko]

Protesto en Santjago kontraŭ la teroristo Álvaro Uribe

ĈILIA AERO

SANTJAGO.- Same kiel en amaso da urboj tra la tuta mondo, ankaŭ en Santjago de Ĉilio estis protesto kontraŭ la Prezidanto de Kolombio, la ŝtatteroristo Álvaro Uribe Vélez.

La proteston oni kunvokis pro tio ke Uribe malobservis suverenecon de Ekvatoro por murdi na Raúl Reyes, gerilano de la FARC. Ĉe la protesto, oni denoncis kaj kondemnis la antaŭlongan ŝtatan terorismon, kiun praktikas Uribe. Internaciaj fontoj, kiel Internacia Amnestio, informas pri rilatoj inter la governo de Uribe kaj narkottrafikaj grupoj. La viktimoj de Uribe ankaŭ denoncas la murdojn kaj aliajn krimojn ĉe ilia retpaĝo.

Ankaŭ en Esperanto

Sed la verdstela detalo de tiu ĉi aranĝo estis sendube tio, ke ĉilia esperantisto José Rafael Núñez Toso protestis per dulingva afiŝo, en la hispana kaj ankaŭ en Esperanto.

La esperanta teksto de la afiŝo estas “Por la vivo kaj la paco malliberigu na Uribe”, kaj sube estas la hispana teksto “Uribe... ¡a la cárcel!” (“Uribe... en malliberejon!”).

La du bildoj de tiu ĉi artikolo apartenas al José Rafael Núñez Toso, kaj estas publikigataj laŭ permesilo de Creative Commons.

Kortumo liberigas el juĝo al Matías de la Fuente

el amaskomunikilaro

SANTIAGO.- La sepa ero de Kortumo pri Apelacioj de Santiago liberigis al Matías de la Fuente, eksa teamestro de la Prezidanto Ricardo Lagos (kiam li estis ministro pri publikaj konstruoj) kaj kuzo de lia edzino, Luisa Durán, el juĝo kaj malliberejo Capuchinos, kie li estis dum kvar tagoj pro decido de la juĝistino esploranta, Gloria Ana Chevesich.

De la Fuente estas esplorata de Chevesich pro misteraj kontraktoj inter la Ministrejo pri Konstruoj Publikaj (MOP) kaj la entrepreno M & P Délano Consultores, ŝajne faritaj por trompŝteli al ŝtato, ĉar juĝopetintoj asertis ke la kvantoj da mono de la kontraktoj estis tro altaj, la kontraktoj ne estis bezonataj, kaj ke la menciita entrepreno agis nenion por la ministrejo.

La decido de la kortumo estis pro ke ne estas sufiĉe da elementoj kulpigantaj al De la Fuente; do ĝi ne povas sin konvenki De la Fuente vere ŝtelis monon al ĉilia ŝtato. Cetere, la teksto redaktata de la kortumo asertas ke ne estas tasko de la Povo Justa decidi kio estas necesa kaj kio ne estas necesa por la pluraj institucioj de la ŝtato. La decido estis unuanima, apoganta de la tri membroj de la sepa ero, Carlos Cerda, Jorge Dahm, kaj Joaquín Billard.

La sepa ero ankaŭ liberigis el juĝo al aliaj kvar personoj: Sergio Cortés, Roberto Alonso kaj Ximena Riff (laborantoj kaj laborintoj del MOP) kaj Pablo Délano (el M & P).

La Prezidanto Ricardo Lagos diris: “Mi ne havas opiniojn pri tiu afero. Mi diris ke Matías de la Fuente ŝajnis al mi kiel granda kunlaboranto kaj mi ripetas tion”.

Eble la opozicia partio, Unio Demokratia Sendependa (UDI), volos apelaci al ĉi decido. Tiam la decidonta tribunalo estus la Kortumo Plejsupera.

Tra la reto:
La Nación - El Mostrador
[Decida teksto redaktita de la sepa ero]

La Torso de Adèle

el amaskomunikilaro

SANTIAGO.- La 16-an de julion, la universitata studanto Luis Emilio Onfray Fabres ŝtelis la faman skulpturon “La Torso de Adèle” de la franca Auguste Rodin en la Muzeo Nacia de Belartoj. La sekvinta tago, li donis la artaĵon, konfesante la ŝtelon kaj pardonpetante.

Finfine, li estas komdenita al senpage labori en biblioteko dum unu jaro, perletere pardonpeti al Muzeo Rodin de Parizo kaj pagi preson de milo da broŝuroj pri sia eraro, por ke ili estu donontaj al vizitontoj de la Muzeo Nacia de Belartoj.

La skulpturo estas denove ene de la eksposicio de Rodin en Santiago, kiu daŭriĝos ĝis la 7-an de aŭgusto.

Tra la reto:
Emol - Las Últimas Noticias
Museo Nacional de Bellas Artes
http://www.mnba.cl

Juĝisto Guzmán ricevis premion pro kohero

de Ĉilia Aero

SANTIAGO.- La eksa juĝisto Juan Guzmán Tapia (konata per “Juĝisto Guzmán”), ricevis hodiaŭ je la Premio pro Kohero “Laura Rodríguez”, kadre de la datreveno de la morto de la eksdeputitino Laura Rodríguez, humanisto, kiu mortis la 20-an de julio 1992 pro kancero.

La okazaĵo estas organizita de Fondaĵo Laura Rodríguez, humanista organizo kiu faras humanistajn projektojn kaj donas tutjare la menciitan premion.

La premion donis grava persono el humanista movado kaj nuna prezidanteca kandidato de PODEMOS, Tomás Hirsch. Hirsch faris paroladon, kaj poste li donis la premion al Juĝisto Guzmán.

Dum la evento, kies ĉefa temo estis ĉi-jare la virineco en la politiko, pluraj artistoj kaj personoj esprimis sian opinion pri tiu afero.

Guzmán estis speciala juĝisto nomumita de la Kortumo Plejsupera por esplori pri krimoj kontraŭ homaj rajtoj dum diktatoreco de Pinochet. Tamen, li ricevis plurajn minacojn pro sia boncela laboro kiel juĝisto. Li preferis rezigni al sia posteno anstataŭ neleĝe favori al Pinochet. Pro tio, sia kohero kaj laborado, li estas premiita de la Fondaĵo Laura Rodríguez.

La Ekspresa Juĝistino

el amaskomunikilaro

SANTIAGO.- Estas stranga priinfana juĝistino, María Angélica Grimberg, de la Kvina Tribunalo pri Malplenaĝuloj de Santiago. Tiu virino estas, laŭ la raporto de la esploristo Carlos Cerda, kulpanta de:
1. Tre rapide fermi juĝojn por obteni specialan rekompencon pro rapida laboro kiel juĝistino.
2. Alkohole veturi.
3. Oferi gajnon ene de juĝo al plastika ĥirurgiisto (se li malmultekoste ĥirurgius ŝin).
4. Esti tro malagrabla kun geinfanoj, gepatroj, ktp., kiuj vizitadis la juĝejon.

Cetere, restas afero rilate al stranga aĉeto de unu domo, kies posedinto devis vendi ĝin por tre malgranda prezo. Tamen, la esploristo Cerda ne menciis tion en sia raporto ĉar estas nuntempe malfermata juĝo pri tio.

Carlos Cerda estis numumita kiel esploristo por ĉi afero de la Kortumo Plejsupera la 1-an de julio. Ĝi donis monaton al li por la esplorado kaj prezentado de fina raporto, sed Cerda prokrastis nur dek sep tagojn.

Finfine decidos la Kortumo Plejsupera, kiam Grimberg estos jam prezentinte sian version.

Tra la reto:
La Nación - Terra

Prezidanteca Milito II

de José Rafael NÚÑEZ TOSO

Multaj aferoj okaziĝis ekde lasta artikolo same nomiĝanta: kandidatino eliris, du kandidatoj eniris; kaj la lando spertis kelkajn gravajn okazaĵojn.

La ŝanĝoj

El unu, nun estas du kandidatoj de la dekstra koalicio, Alianco por Ĉilio. Longtempe superregitaj de Unio Demokratia Sendependa (UDI), kies candidato estas Joaquín Lavín, la membroj de Renovigado Nacia (RN) decidis levigi sian propran kandidaton, Sebastián Piñera.

El du, nun estas nur unu virino kandidatante. Soledad Alvear (Demokratio Kristana, DC) eliris prezidantecan militon pro sia tre malmulta apogo ene de enketoj. La samkoalicia Michelle Bachelet (PS-PPD-PRSD kaj nun ankaŭ DC) estos la fina prezidanteca kandidatino de Koncerto de Partioj por Demokratio.

Aliflanke, finfine oni elektis kandidaton de Povo Demokratia kaj Sociala (PODEMOS). Li estos Tomás Hirsch, el Partio Humanista.

Michelle Bachelet

Ŝajne estas fakto ke Bachelet estas kandidatino de la tuta Koncerto, eĉ DC. Tamen, okazas ke ĉi partio ankoraŭ ne finfine deklaras al Bachelet prezidantecan kandidatinon. Tio estas strategio de la prezidanto de DC, Adolfo Zaldívar, por obteni pli parlamentajn kanditatecaĵojn ol tiom, kiom jam havas DC kaj por “blendi” kelkajn kandidatojn de DC por ke ili gajnu la postenon, deputitan aŭ senatanan. Ĉiukaze, iam DC deklaros al Bachelet kandidatinon. La postigado estas politika armilo.

Laŭ la enketoj, Bachelet posedas inter 45% kaj 55% da voĉdona apogo, malgraŭ ĝis nun ŝi preskaŭ nenion diras, zorganta pri sia famo de “agrabla”, “ridema” kaj “mezklasa”. Ĉi tion ŝatas popolo, kaj pro tio popolo preferas ŝin.

Joaquín Lavín

Ĝis malmulte antaŭe, Lavín estis la sola kandidato de Alianco por Ĉilio. Nun, li estas kandidato nur de sia partio, Unio Demokratia Sendependa. Tredekstrema, katolika (membro de Opusdejo), konservativa. Lavín intencas esti ŝatata de popolo, parolante pri la malriĉeco, la krimo, la labormanko, ktp.

Li jam estis kandidato en 1999 kontraŭ la nuna deĵoranta prezidanto de la respubliko (Koncerto), Ricardo Lagos. Sia kampajno estas multkolora kaj plastika. Laŭ enketoj, li posedas inter 20% kaj 25% da voĉdona apogo.

Sebastián Piñera

RN sin sentas kiel “malgranda frato” kompare al UDI. Ekde 1997, RN ĉiam obtenis malpli postenoj kaj voĉdonoj ol la UDI. Pro tio, ili bezonas propran kandidaton, kaj levigis al Sebastián Piñera. Entreprenisto, riĉulo, posedanto de televidkanalo, aviadilaro, ktp. La espero de RN estas plibonigi sian parlamentan situacion per propra prezidanteca kandidato. Laŭ enketoj, li posedas inter 15% kaj 20% da voĉdona apogo.

Tomás Hirsch

La kandidato de PODEMOS, Tomás Hirsch, estas kontraŭ la novliberismo, la kapitalismo, kaj por nova ekonomia sistemo, kies plej grava aĵo estu personoj, homoj, anstataŭ profitoj de entreprenoj. Por tio, Hirsch kaj PODEMOS proponas impostan reformon por ke la internaciaj entreprenoj fakte pagu ion al ŝtato, mona kompenso (royalty) el minejoj por ke la nacio ricevu iom da mono po kilogramo da kupro ĉerpata de minejoj, ktp.

Dume de urba balotado (2004) kaj laŭ la enketoj, PODEMOS estis obtenonte inter 1% kaj 2% da voĉdonoj. Tamen, ĝi obtenis 9,2%. Pro tiu fakto, estas nekredebla afero, ke Hirsch obtenos nur 2% (kiel antaŭvidas enketoj), sed pli ol tio.

Nur unu aŭ du balotoj

En Ĉilio, por esti prezidanto de la respubliko, oni bezonas absolutan plimulton da voĉdonoj. Se tio ne okazas, la du kandidatoj kun la du plej grandaj voĉdonaroj denove testiĝos ene de la dua baloto; tiam gajnas kiu obtenas pli voĉdonojn ol la aliulo. La Alianco por Ĉilio volas atingi duan baloton por obteni prezidantecon.

Vidu ankaŭ:
Kia debataĉo!
La lasta bato de Alvear
Prezidanteca milito

Tra la reto:
Michelle Bachelet
http://www.michellebachelet.cl
Joaquín Lavín
http://www.joaquinlavin.cl
Sebastian Piñera
http://www.sebastianpresidente.cl
Tomás Hirsch
http://www.tomashirsch.cl

Du monatoj sen aero

Antaŭ du monatoj la lasta novaĵo estis raportita ĉe Ĉilia Aero. Ni bedaŭras. Tio estis pro ke “ni” vere estas “mi”, la sola persono kiu laboras ene de ĉi tiu retĵurnalo. Dum la lastaj du monatoj, mi ne povis ofte eniri interreton.

Mi esperas, ke ekde nun, la gazeto povu ofte aktualiĝi. Pro tio, se vi estas ĉiliano: ĵurnalistiĝu!

José Rafael NÚÑEZ TOSO
Redaktoro

Tribunalo decidos pri polemika anonco de FES

el amaskomunikilaro

Instituto de la Virino kaj la Servo Nacia pri la Virino ne konsentas polemikan anoncon de la entrepreno FES, kiu montras argentinan pozistinon Nicole Neumann tiamaniere, ke ŝi similu batita kaj ofendita.

Marcelo Konitzki, direktanto de FES, asertas ke “niaj kampanjoj ĉiam polemikas kaj ni povos amike debati. Ni ne apogas perforton”.

Tra la reto:
Las Últimas Noticias - Radio Cooperativa

Aidosuloj ne rajtas peti kreditojn

el amaskomunikilaro

La nacia ĵurnalo La Nación denuncis hieraŭ la bedaŭrindan fakton, ke por peti monan krediton al kelkaj bankoj, oni sukcesu la teston de Elisa, kiu utilas por testi aidoson en iu homo.

Pri tio informis "Pedro", antaŭ dek jaroj, kiam la banko Santander Santiago petis al li teston de Elisa. Kvankam Petro sukcesis, li denuncis la fakton al la loka amaskomunikilaro de sia urbo, Punta Arenas.

Laŭ Vasili Deliyanis, el Vivo Positivo, asocio pri aidoso, ankaŭ aliaj bankoj petas tiun teston al kredito-volantoj. La asocio asertas ke Banco de Chile postulas la teston por kreditoj pli altaj ol CLP$86 milionoj; Corpbanca, pli altaj ol CLP$69 milionoj; kaj BCI, pli altaj ol CLP$103 milionoj.

Banco de Chile certigas ke la situacio estas postulo el asekuraj kompanioj. Same argumentas la ŝtata institucio pri bankoj, kulpigante do asekurajn kompaniojn. Kurioze estas ke la plimulto el la akuzataj bankoj ankaŭ posedas iun asekuran kompanion. Tamen, ili agas kvazaŭ tiuj kompanioj ne ekzistas, neante ke ili mem decidis ne pruntedoni monon al aidosuloj.

Tamen, la asekuraj kompanioj sin defendas. Mikel Uriarte, prezidanto, kaj Jorge Claude, ĝenerala direktanto, de Asocio de Asekurantoj asertas: “Ne estas diskriminacio, estas ekskludo de malsanoj. Aidosulo ne povas preni krediton, kaj iu ne scianta se si aidosas, kaj ne volanta sin testi, povas eniri la apudan bankon. La merkato liberas”.

Nekredebla fakto estas ke, laŭ la ministro pri sano, Pedro García, ĉi tiu fakto estas “absolute neleĝa” ĉar la testo de Elisa estas tute laŭvola de la testoto, kiu ankaŭ estas la unika persono al kiu oni devas informi la rezulton. Pro tio, García alvokis personojn por ke ili informu al Komisio Nacia pri Aidoso.

Tra la reto:
La Nación (bis)

Finfine, Insulza elektiĝis

el amaskomunikilaro

VAŜINGTONO.- Lunde okazis fina balotado ene de Organizo de Ŝtatoj Amerikanaj (OEA) por elekti novan ĝeneralan sekretarion de tiu institucio, kie ĉeestas la tutaj amerikanaj nacioj, krom Kubo.

La balotado estis preskaŭ unuanima ĉar José Miguel Insulza estis la unika kandidato post la faliĝado de la meksika Luis Ernesto Derbez, kiu egaliĝis kun Insulza kvin fojojn dum la unua balota tago. Insulza obtenis do je 31 el la tutaj 34 voĉdonoj.

La elektita Insulza dankis al membraj landoj de OEA kaj al la ĉilia popolo, ĉar li konsideris neebla sian gajnon sen la apogo de sia tuta nacio.

Vidu Ankaŭ:
Insulza: Kvinfoje egaliĝanta
Ministro Insulza eble estros je la OEA

Tra la reto:
El Mostrador – El Universal (Meksiko)

Kia debataĉo!

La atendita debato inter la du prezidantecaj kandidatinoj de la oficialista Koncerto de Partioj por la Demokratio finfine okazis hieraŭ je la 10-a ptm. Tamen, la tuta evento iĝis tuta fiasko.

de José Rafael NÚÑEZ TOSO

Kvar milionoj da ĉilianoj vidis hieraŭ la magian debaton, kiu rezultis esti katastrofego, anstataŭ diferencigi ambaŭ kandidatinojn kaj komprenigi la ideojn kaj proponojn al la voĉdonontoj.

Michelle Bachelet (PS-PPD-PRSD), la ĝisnuna gajnonto, tiel proponis metodon de “sociala babilo”, kiel iu ĵurnalisto demandis ŝin pri la maniero solvi problemojn. Multe da personoj kredis ke Bachelet finigos sian popolismon kaj “ridemon” kiel konkreta strategio. Bedaŭrinde, tio certe daŭriĝos.

Aliflanke, Soledad Alvear (DC), konsiderata de pluraj intelektuloj kiel kandidatino de ideoj kaj konkretaj proponoj -malsame ol Bachelet-, ne sin zorgis por diferenciĝi kompare al Bachelet. Ŝi certe povis gajni la debaton respondante inteligente kaj montrante ke ŝi estas pli rapida kaj konkreta ol Bachelet (tia celo ne malfacilas!). Cetere, ŝi devis sin defendi kontraŭ atakaj demandoj el la ĵurnalistoj, dum Bachelet povis paroli pri la fama “sociala babilo”.

Ambaŭ kandidatinoj adiaŭis parolante pri siaj patroj kaj “mezklasaj familioj”, kadre de la lasta momento por rakonti pri seriozaj aferoj. Finfine, ridinda debataĉo kun masko de politika rito.

Vidu ankaŭ:
La lasta bato de Alvear
Prezidanteca milito

Tra la reto:
[Leginda opinio de Fernando Villegas]

Infanino iras en sian lernejon per ŝipeto

el amaskomunikilaro

KALETA ĈIKA.- Carolina Tiare Pate Peña estas 10-jaraĝa kaj devas vojaĝi al sia lernejo per ŝipeto konstruita de ŝi mem. Ŝi loĝas en Kaleta Ĉika, eta vilaĝo kun ĉirkaŭ dudek loĝantoj, kaj remas ĉiutage por alveni je Puerto Gala, la vilaĝo kie estas sia lernejo, Madre de la Divina Providencia.

La tiea komunumo petas al la registaro konstruadon de ponteto celanta antaŭeviti bedaŭrindajn okazaĵojn. Tiu ponteto longus 300 metrojn kaj kostus CLP$24 milionojn.

La intendanto de Aysén, Iván Gutiérrez, asertis ke la registaro iom post iom konstruas pontetojn kaj vojojn en la regiono, kaj promesis serĉi solvon por ĉi problemo.

Malgraŭ la advertoj de ĉiuj en sia vilaĝo, Carolina ne timas al la maro kaj kontentas, ke ŝi povas vojaĝi per sia kara “Yariksa Segunda” (Jariksa la II-a), kiel ŝi nomigis sian transportilon omaĝante sian amikinon.

Tra la reto:
El Mercurio - Diario de Aysén

Industrio de celulozo kulpas morton de centoj da cignoj

el amaskomunikilaro

VALDIVJA.- La raporto farita de la Universitato Aŭstrala kulpigas al Celulosa Arauco kaj Constitución S.A. la morton de centoj da cignoj en ekologia parko, ĉirkaŭ Valdivja.

Post la eksplodo de ĉi notico, la unua ero de Kortumo pri Apelacoj de Valdivja decidis halti laboron en la industriejo kaj petis novan raporton pri ekologia danĝero.

La advokato Wladimir Riesco, reprezentanto de Movado Agado por la Cignoj, ĝojiĝis pro la decido de la tribunalo kies membroj estis ĉi-foje Aba Gajardo, María Eliana del Río kaj Francisco Javier Contardo.

Riesco asertis ke Celulosa Arauco povos apelaci al Kortumo Plejsupera, tamen li havas esperon ke la Plejsupera konfirmu la decidon de la valdivjana tribunalo.

Celulosa Arauco kaj Constitución S.A. deklaris ke ili mem ne kulpas la ekologian katastrofon, kaj diris, esti amikemaj por kunlaboradon celante trovi veran kialon.

Samtempe, se oni decidus juĝopeti al Celulosa Arauco kaj Constitución S.A., la registaro apogos tiun aferon.

Tra la reto:
La Segunda - La Nación (bis)
Comisión Nacional del Medio Ambiente (CONAMA)
http://www.conama.cl

Universidad Austral de Chile

http://www.uaustral.cl